|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)
|
|
|
|
|
Driver gráfico proprietário FGLRX ATI/AMD (atualizações pós instalação)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:31
|
|
|
5.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Driver proprietário ATI/AMD FGLRX
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
6.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Driver de vídeo proprietário para aceleração 3D em placas ATI.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
7.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Este driver é obrigatório para utilizar plenamente o potencial 3D de algumas placas gráficas ATI, bem como fornecer aceleração 2D as mais novas placas.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Driver sem fio Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Driver alternativo para Atheros "madwifi"
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Driver alternativo "madwifi" para placa de rede sem fio LAN Atheros.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Somente ative este driver se voce tiver problemas com sua conexão de rede sem fio.
O driver gratuito "ath5k" deve funcionar bem com a maioria das placas Atheros atuais, mas em alguns computadores este driver alternativo (mas proprietário) ainda funciona melhor, ou em todos. |
|
Translated by
Misael Pena Firme
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Você removeu o arquivo de configurações %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
13.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Driver gráfico proprietário FGLRX da AMD
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
