|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Active este controlador só se tiver problemas coa conexión de rede sen fíos.
O controlador libre «ath5k» debería funcionar coa maioría das tarxetas Atheros de hoxe en día. Porén, nalgúns computadores este controlador alternativo (mais privativo) aínda funciona mellor ou é o único que funciona. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Eliminou o ficheiro de configuración %s
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
13.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gráfico FGLRX AMD privativo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
Controlador gráfico privativo con aceleración 3D para tarxetas AMD (ATI).
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Este controlador é preciso para empregar todo o potencial 3D dalgunhas tarxetas gráficas AMD (ATI), así como para fornecer aceleración 2D para tarxetas máis modernas.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Modem de software
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador permite o uso de moitos módems de software, como os que se atopan habitualmente nos portátiles.
Se non se habilita este controlador, non poderá empregar o seu módem. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Ferramentas de cliente VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
19.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Instalar controladores de cliente e ferramentas de VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
20.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instala os controladores de cliente e ferramentas de VMWare para a súa instalación de Ubuntu baseada en VMWare.
Isto debería axudalo a empregar Ubuntu na súa MV. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
