Ubuntu
indicator-session package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

7 → 16 of 56 results First • • • Last
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ne prikaži pogovornih oken za potrditev odjave, ponovnega zagona in izklopa sistema
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Vklop in izklop prikaza pogovornih oken za potrditev odjave, ponovnega zagona in izklopa.
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
Klasična seja za goste
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Zažene sejo za goste s klasičnim namizjem
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Zaklep zaslona
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
Izklop
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
Odjava
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
Ponovni zagon
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
Odjava ...
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
Ponovni zagon ...
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/service.c:848
7 → 16 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Mojca Ograjšek, Sebastien Bacher, Tomaž Gorenc, mrt.