|
|
4.
|
|
|
%A
|
|
|
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
|
|
|
|
|
%A
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:283
|
|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
|
ဢမ်ႇပႆႇမီးဝၼ်း...
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈတႃႇ ၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ ဝၼ်းထီႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
တႃႇတေဢဝ် GeoClue client ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ! ဢွင်ႈတီႈလိၼ်ယူႇ ဢၼ်ဢိင်ၼိူဝ် ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
|
- Geolocation ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ဢွင်ႈတီႈလိၼ်ယူႇ
- timezone ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ်
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
တွၼ်ႈတႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵဝ်ႇတေလႆႈလိူၵ်ႈပၼ် ဢွင်ႈတီႈယူႇ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
ပိုတ်ႇသေႃးတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
ၶတ်းသေႃး တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
တွၼ်ႈတႃႇတေဢွၵ်ႇၼႄ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈၵၢၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇလႆႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတီႈယူႇဢၼ်ၼႆႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
ဢွင်ႈတီႈယူႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
ၶၢဝ်းယၢမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
