Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2011-04-13 |
Wystąpił błąd podczas pobierania czasu
|
|
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 4. |
%A
|
|
| 2011-04-12 |
%A
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2011-09-12 |
Brak spotkań...
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-04-13 |
Nie można pobrać klienta GeoClue. Wykrywanie strefy czasowej na podstawie geolokalizacji, będzie niedostępne.
|
|
| 2011-04-13 |
Nie można pobrać klienta GeoClue. Obsługa geolokalizacji opartej na strefie czasowej, będzie niedostępna.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-08-29 |
Należy wybrać lokalizację, aby zmienić strefę czasową.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-04-25 |
Proszę odblokować, aby dokonać zmian
|
|
| 2011-04-14 |
Proszę odblokować, aby dokonać zmiany
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-04-14 |
Proszę zablokować, aby zapobiec dalszym zmianom
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-04-14 |
Należy poprawnie określić lokalizację, aby pojawiła się ona w menu.
|
|
| 2011-04-14 |
Należy poprawnie określić lokalizację, aby pojawiło się ono w menu.
|
|
| 2011-04-13 |
Należy poprawnie określić położenie, aby pojawiło się ono w menu.
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-04-13 |
Położenie
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2011-04-25 |
%a %e %b,
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2011-04-25 |
%e %b,
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2011-04-25 |
%a,
|
|
| 24. |
Add a Location…
|
|
| 2011-04-13 |
Dodaj położenie...
|
|
| 2011-04-13 |
Dodaj lokalizację...
|
|
| 25. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-04-14 |
Wybierz _lokalizacje...
|
|
| 2011-04-13 |
Wybierz p_ołożenia...
|
|
| 2011-04-13 |
Wybierz lo_kalizację...
|
|
| 26. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-04-13 |
Nadchodzące _wydarzenia z kalendarza programu Evolution
|
|
| 2011-04-13 |
_Nadchodzące wydarzenia z kalendarza programu Evolution
|
|
| 27. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-04-14 |
Zawartość obszaru zegara:
|
|
| 2011-04-13 |
Wyświetlanie w obszarze zegarza:
|
|
| 2011-04-13 |
Wyświetlanie na zegarze:
|
|
| 28. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-04-14 |
Zawartość menu zegara:
|
|
| 2011-04-13 |
Wyświetlanie w menu zegara:
|
|
| 29. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-04-25 |
Numery _tygodni
|
|
| 2011-04-13 |
Uwzględnianie numeru _tygodnia
|
|
| 30. |
Locations
|
|
| 2011-04-13 |
Położenia
|
|
| 2011-04-13 |
Lokalizacje
|
|
| 31. |
Remove This Location
|
|
| 2011-04-14 |
Usuń tą lokalizacje
|
|
| 2011-04-13 |
Usuń to położenie
|
|
| 33. |
Set the time:
|
|
| 2011-04-14 |
Konfiguracja:
|
|
| 2011-04-13 |
Wskazania czasu:
|
|
| 35. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-04-25 |
Czas w innych _lokalizacjach
|
|
| 2011-04-13 |
Czas w innych p_ołożeniach
|
|
| 38. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-04-14 |
_Pobrana automatycznie z Internetu
|
|
| 2011-04-13 |
_Pobrane automatycznie z Internetu
|
|
| 41. |
_Date:
|
|
| 2011-04-14 | ||
| 42. |
_Location:
|
|
| 2011-04-14 |
_Lokalizacja:
|
|
| 2011-04-14 |
_Położenie:
|
|
| 43. |
_Manually
|
|
| 2011-04-14 |
_Ręczna
|
|
| 2011-04-13 |
Ustawione _ręcznie
|
|
| 45. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-03-13 |
Wyświetlanie zega_ra na pasku poleceń
|
|
| 2011-04-13 |
Wyświetlanie zega_ra na panelu
|
|
| 48. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2011-04-14 |
Konfiguruje ustawienia czasu i daty
|
|
| 2011-04-13 |
Modyfikuje ustawienia czasu i daty
|
|
