Ubuntu
gwenview package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwenview”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
54.
Could not create destination folder.
Hedef dizin oluşturulamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in importer/importer.cpp:80
55.
Could not create temporary upload folder:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçici gönderme dizini oluşturulamadı:
%1
Translated by Serdar Soytetir
Located in importer/importer.cpp:86
117.
A starting file or folder
Başlangıç dosyası ya da dizini
Translated by Serdar Soytetir
Located in app/main.cpp:129
181.
Folders
Dizinler
Translated by Serdar Soytetir
Located in app/mainwindow.cpp:482
195.
%1 folder selected
%1 folders selected
Context:
@label
%1 dizin seçildi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in app/infocontextmanageritem.cpp:359
196.
%1 folder
%1 folders
%1 dizin
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in app/infocontextmanageritem.cpp:362
215.
Add Folder to Places
Context:
@action:inmenu
Dizini Konumlara Ekle
Translated by Serdar Soytetir
Located in app/browsemainpage.cpp:153
226.
Create Folder...
Dizin Oluştur...
Translated by Serdar Soytetir
Located in app/fileopscontextmanageritem.cpp:228
268.
Remember folders and URLs
 
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
Dizinleri ve adresleri anımsa
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:119 rc.cpp:191
298.
Recent Folders
 
i18n: file: app/startmainpage.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Son Dizinler
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emre AYTAÇ, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Mesut Yaver, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, kulkke, İsmail Şimşek.