|
|
198.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតថយបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
199.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតថតបានទេ ឯកសារមានឈ្មោះនេះរួចហើយ ។ សាកល្បងប្រើឈ្មោះថតផ្សេង ឬប្ដូរឈ្មោះឯកសារដំបូង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
200.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវជ្រើសឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
201.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ %s វាមិនបានជាថតឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
202.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
អ្នកអាចជ្រើសតែថតប៉ុណ្ណោះ ។ ធាតុដែលអ្នកបានជ្រើស គឺមិនមែនជាថតឡើយ សាកល្បងប្រើធាតុផ្សេង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
204.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្ហាញមាតិកាថយបានទ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
205.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s លើ %2$s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
206.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ស្វែងរក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
|
|
207.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
បានប្រើថ្មីនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
|
