|
|
853.
|
|
|
Custom %sx%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
मनपसंद %sx%s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
|
|
|
854.
|
|
|
Printer Profile
|
|
|
|
|
मुद्रक प्रोफ़ाइल
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5590
|
|
|
855.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
|
|
|
|
|
उपलब्ध नहीं
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5597
|
|
|
856.
|
|
|
Color management unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
* it hasn't registered the device with colord
|
|
|
|
|
रंग प्रबंधन अनुपलब्ध
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
|
|
|
857.
|
|
|
No profile available
|
|
|
TRANSLATORS: when there is no color profile available
|
|
|
|
|
कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Not available"
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
|
|
|
858.
|
|
|
Unspecified profile
|
|
|
TRANSLATORS: when the color profile has no title
|
|
|
|
|
अनिर्दिष्ट त्रुटि
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Unspecified error"
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
|
|
|
859.
|
|
|
output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-file
|
|
|
|
|
आउटपुट.%s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
|
|
|
860.
|
|
|
Print to File
|
|
|
|
|
फ़ाइल में छापें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
|
|
|
861.
|
|
|
PDF
|
|
|
|
|
PDF
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
|
|
|
862.
|
|
|
Postscript
|
|
|
|
|
पोस्टस्क्रिप्ट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
|
