|
|
202.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Solo puede seleccionar carpetas. El elemento que ha seleccionado no es una carpeta; intente seleccionar un elemento diferente.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo puede seleccionar carpetas. El elemento que ha seleccionado no es una carpeta; intente seleccionar un elemento diferente.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nombre de archivo no válido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
204.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar el contenido de la carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
205.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s en %2$s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
206.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
|
|
207.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Usados recientemente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
|
|
|
208.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Seleccionar qué tipos de archivos se muestran
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
209.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
Añadir la carpeta «%s» a los marcadores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
|
|
|
210.
|
|
|
Add the current folder to the bookmarks
|
|
|
|
|
Añadir la carpeta actual a los marcadores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2762
|
|
|
211.
|
|
|
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
|
|
|
Añadir las carpetas seleccionadas a los marcadores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
|
