|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
atom 大小無效。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
此檔案不完整，無法播放。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
此檔案之視訊可能無法正確播放。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
21.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
此檔案有太多串流。只播放首個的 %d
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
找不到支援之串流。可能要為實時媒體串流安裝 GStreamer RTSP 延伸插件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
找不到支援的串流。可能要允許較多網路協定，又或缺少了正確的 GStreamer RTSP 延伸外掛程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
24.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
內部資料流錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
25.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
音量
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
26.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
低音
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
27.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
高音
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
