|
|
56.
|
|
|
Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
|
|
|
無法開啟音訊裝置進行混音控制操作。此部件不支援本版本之開放聲音系统(OSS)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
无法打开音频设备进行音量控制操作。此部件不支持开放声音系统(OSS)的版本。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:317
|
|
|
57.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
主聲道
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
主声道
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:729
|
|
|
58.
|
|
|
Front
|
|
|
|
|
前置聲道
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
前置声道
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:730
|
|
|
59.
|
|
|
Rear
|
|
|
|
|
後置聲道
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
后置声道
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:731
|
|
|
60.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
耳筒
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
头戴式耳机
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:732
|
|
|
61.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
中置
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:733
|
|
|
62.
|
|
|
LFE
|
|
|
|
|
超低音
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
低音炮
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:734
|
|
|
63.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
環迴立體聲
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
立体声环绕
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:735
|
|
|
64.
|
|
|
Side
|
|
|
|
|
左右聲道
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
左右声道
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:736
|
|
|
65.
|
|
|
Built-in Speaker
|
|
|
|
|
內置揚聲器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:737 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:72
|
