|
|
48.
|
|
|
Radio
|
|
|
|
|
Радио
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:121
|
|
|
49.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Монитор
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Праћење
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:122 sys/oss4/oss4-mixer.c:770
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:71
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем аудио уређај за репродукцију. Уређај користи нека друга апликација.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем звучни уређај ради пуштања. Уређај користи нека друга апликација.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssink.c:399 sys/oss4/oss4-sink.c:495
sys/oss4/oss4-source.c:362
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем аудио уређај за репродукцију. Ви немате овлашћење за покретање уређаја.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем аудио уређај ради пуштања. Немате овлашћење за покретање уређаја.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssink.c:406 sys/oss4/oss4-sink.c:505
sys/oss4/oss4-source.c:372
|
|
|
52.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај ради пуштања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssink.c:414 sys/oss4/oss4-sink.c:516
sys/oss4/oss4-source.c:383
|
|
|
53.
|
|
|
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем аудио уређај за снимање. Ви немате овлашћење за покретање уређаја.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем аудио уређај ради снимања. Немате овлашћење за покретање уређаја.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:370
|
|
|
54.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај ради снимања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:378
|
|
|
55.
|
|
|
Could not open audio device for mixer control handling.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај за руковање управљањем мешача.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:303
|
|
|
56.
|
|
|
Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај за руковање управљањем мешача. Ово издање система отвореног звука није подржано овим елементом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:317
|
|
|
57.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Главни
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:729
|
