Translations by Elros Cyriatan
Elros Cyriatan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not establish connection to sound server
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2. |
Failed to query sound server capabilities
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 4. |
Internal data stream error.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 5. |
Failed to decode JPEG image
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 6. |
Could not connect to server
|
|
| 2006-05-06 |
Kon instelapparaat "%s" niet sluiten.
|
|
| 2006-05-06 |
Kon instelapparaat "%s" niet sluiten.
|
|
| 14. |
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
| 2006-03-19 |
Geen of ongeldig invoergeluid, AVI-stroom zal slecht zijn.
|
|
| 2006-03-19 |
Geen of ongeldig invoergeluid, AVI-stroom zal slecht zijn.
|
|
| 15. |
This file contains no playable streams.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 17. |
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 20. |
The video in this file might not play correctly.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 21. |
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 24. |
Internal data flow error.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 25. |
Volume
|
|
| 2007-06-01 |
Geluidssterkte
|
|
| 26. |
Bass
|
|
| 2007-06-01 |
Lage tonen
|
|
| 27. |
Treble
|
|
| 2007-06-01 |
Hoge tonen
|
|
| 28. |
Synth
|
|
| 2007-06-01 |
Synth
|
|
| 29. |
PCM
|
|
| 2007-06-01 |
PCM
|
|
| 30. |
Speaker
|
|
| 2007-06-01 |
Luidspreker
|
|
| 31. |
Line-in
|
|
| 2007-06-01 |
Lijn-in
|
|
| 32. |
Microphone
|
|
| 2007-06-01 |
Microfoon
|
|
| 33. |
CD
|
|
| 2007-06-01 |
CD
|
|
| 34. |
Mixer
|
|
| 2007-06-01 |
Mengpaneel
|
|
| 35. |
PCM-2
|
|
| 2007-06-01 |
PCM-2
|
|
| 36. |
Record
|
|
| 2007-06-01 |
Opname
|
|
| 37. |
In-gain
|
|
| 2007-06-01 |
Versterking-in
|
|
| 38. |
Out-gain
|
|
| 2007-06-01 |
Versterking-uit
|
|
| 39. |
Line-1
|
|
| 2007-06-01 |
Lijn-1
|
|
| 40. |
Line-2
|
|
| 2007-06-01 |
Lijn-2
|
|
| 41. |
Line-3
|
|
| 2007-06-01 |
Lijn-3
|
|
| 42. |
Digital-1
|
|
| 2007-06-01 |
Digitaal-1
|
|
| 43. |
Digital-2
|
|
| 2007-06-01 |
Digitaal-2
|
|
| 44. |
Digital-3
|
|
| 2007-06-01 |
Digitaal-3
|
|
| 45. |
Phone-in
|
|
| 2007-06-01 |
Telefoon-in
|
|
| 46. |
Phone-out
|
|
| 2007-06-01 |
Telefoon-uit
|
|
| 47. |
Video
|
|
| 2007-06-01 |
Video
|
|
| 48. |
Radio
|
|
| 2007-06-01 |
Radio
|
|
| 49. |
Monitor
|
|
| 2007-06-01 |
Bijhouden
|
|
| 157. |
Gain
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 162. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 163. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 164. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2007-06-21 | ||
| 2007-06-18 |
Kon niet voldoende buffers opvragen van apparaat "%s".
|
|
| 165. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 166. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 167. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2007-03-02 |
Kon niet schrijven naar apparaat "%s".
|
|
| 168. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 169. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2007-03-02 |
Kon apparaat "%s" niet openen voor lezen en schrijven.
|
|
| 174. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2008-01-15 | ||
