|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Atom - neplatná velikost.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tento soubor není úplný a nelze jej přehrát.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video v tomto souboru se nemusí přehrát správně.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
21.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Tento soubor obsahuje příliš mnoho proudů. Přehrává se pouze první %d
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Nebyl nalezen žádný podporovaný proud. Bude patrně nutné nainstalovat zásuvný modul rozšíření GStreamer RTSP pro multimediální proudy Real.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Nebyl nalezen žádný podporovaný proud. Patrně bude nutné povolit více přenosových protokolů, jinak asi bude scházet potřebný zásuvný modul rozšíření GStreamer RTSP.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
24.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Vnitřní chyba datového toku.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
25.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Hlasitost
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
26.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
Basy
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
27.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Výšky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
