|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
无法读取 CD。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
无法打开 vfs 文件“%s”写入：%s。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
没有给定文件名
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
|
|
27.
|
|
|
Could not close vfs file "%s".
|
|
|
|
|
无法关闭 vfs 文件“%s”。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
Error while writing to file "%s".
|
|
|
|
|
写入文件“%s”时出错。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
|
|
|
29.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
内部数据流错误。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ext/ogg/gstoggdemux.c:4466
|
|
|
30.
|
|
|
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
|
|
|
|
|
播放此数据流需要 %s 插件，但它未安装。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696
gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
|
|
|
31.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
此文件是个文本文件
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
无法确定数据流类型
|
|
Translated by
xgong
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1703
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
|
|
|
|
|
无效的字幕 URI “%s”，不使用字幕。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1532
|
