Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 → 24 of 176 results First • • • Last
15.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Impossibile aprire il device audio per la riproduzione. Il device è utilizzato da un'altra applicazione.
Translated by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:687
16.
Could not open audio device for playback.
Impossibile aprire il device audio per la riproduzione.
Translated by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:692
17.
Could not open device for recording in mono mode.
Impossibile aprire il device per la registrazione in modalità mono.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:422
18.
Could not open device for recording in stereo mode.
Impossibile aprire il device per la registrazione in modalità stereo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:424
19.
Could not open device for recording in %d-channel mode
Impossibile aprire il device per la registrazione in modalità %d-canali.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:428
20.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
Impossibile aprire il device audio per la registrazione. Il device è utilizzato da un'altra applicazione.
Translated by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:634
21.
Could not open audio device for recording.
Impossibile aprire il device audio per la registrazione.
Translated by Luca Ferretti
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:639
22.
Could not open CD device for reading.
Impossibile aprire il device CD in lettura.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
23.
Could not seek CD.
Impossibile effettuare il posizionamento nel CD.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
seek --> posizionamento (come in glib/gio)
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
24.
Could not read CD.
Impossibile leggere il CD.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
15 → 24 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Matteo Bassi, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, ath.