Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
28 → 37 of 176 results First • • • Last
28.
Error while writing to file "%s".
Produciuse un erro ao escribir no ficheiro «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
29.
Internal data stream error.
Produciuse un erro no fluxo de datos internos.
Translated by Fran Diéguez
Located in ext/ogg/gstoggdemux.c:4466
30.
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
Precísase un engadido %s que non está instalado para reproducir este fluxo.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696 gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
31.
This appears to be a text file
Isto parece ser un ficheiro de texto
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
32.
Could not determine type of stream
Non foi posíbel determinar o tipo de fluxo.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstdecodebin2.c:1703
33.
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
O URI dos subtítulos «%s» é incorrecto, desactiváronse os subtítulos.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:1532
34.
No URI specified to play from.
Non se especificou un URI para reproducir.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:1655 gst/playback/gsturidecodebin.c:1256
35.
Invalid URI "%s".
O URI «%s» é incorrecto.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:1661 gst/playback/gsturidecodebin.c:1262
36.
RTSP streams cannot be played yet.
Aínda non é posíbel reproducir os fluxos RTSP.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
37.
Could not create "decodebin" element.
Non foi posíbel crear o elemento "decodebin" .
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2020
28 → 37 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez.