|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel buscar no CD.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler o CD.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o ficheiro vfs «%s» para escribir: %s.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
Non se forneceu un nome de ficheiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
|
|
27.
|
|
|
Could not close vfs file "%s".
|
|
|
|
|
Non foi posíbel pechar o ficheiro vfs «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
Error while writing to file "%s".
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir no ficheiro «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
|
|
|
29.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro no fluxo de datos internos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ext/ogg/gstoggdemux.c:4466
|
|
|
30.
|
|
|
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
|
|
|
|
|
Precísase un engadido %s que non está instalado para reproducir este fluxo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696
gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
|
|
|
31.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
Isto parece ser un ficheiro de texto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
Non foi posíbel determinar o tipo de fluxo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1703
|
