Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 → 28 of 176 results First • • • Last
19.
Could not open device for recording in %d-channel mode
Ne eblis malfermi la aparaton por registrado per %d-kanala reĝimo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:428
20.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
Ne eblis malfermi la aparaton por registrado. Ĝi estas uzate de alia aplikaĵo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:634
21.
Could not open audio device for recording.
Ne eblis malfermi sonaparaton por registrado.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:639
22.
Could not open CD device for reading.
Ne eblis malfermi KD-aparaton por legado.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
23.
Could not seek CD.
Ne eblis traserĉi la KD-n.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
24.
Could not read CD.
Ne eblis legi la KD-n.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
25.
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
Ne eblis malfermi la vfs-dosieron "%s" por skribado: %s.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
26.
No filename given
Ne donis dosiernomon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
27.
Could not close vfs file "%s".
Ne eblis fermi vfs-dosieron "%s".
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
28.
Error while writing to file "%s".
Eraro dum skribo al dosiero "%s".
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
19 → 28 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.