Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
346 → 355 of 465 results First • • • Last
346.
Unknown
未知
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/term/terminfo.c:545
347.
Terminal is ASCII-only [default].
终端仅使用 ASCII [默认]。
Translated by Aron Xu
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702 grub-core/term/terminfo.c:702
348.
Terminal is logical-ordered UTF-8.
终端使用逻辑排序的 UTF-8。
Translated by Wenbin Lv
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703 grub-core/term/terminfo.c:703
349.
Terminal is visually-ordered UTF-8.
终端使用视觉排序的 UTF-8。
Translated by Wenbin Lv
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:704 grub-core/term/terminfo.c:704
350.
Terminal has given geometry.
终端已指定大小。
Translated and reviewed by Lele Long
Located in grub-core/term/terminfo.c:566
351.
WIDTHxHEIGHT.
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
宽度x高度。
Translated by Aron Xu
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709 grub-core/term/terminfo.c:709
352.
[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
[[-a|-u|-v] [-g WxH] 终端 [类型]]
Translated by Aron Xu
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:785 grub-core/term/terminfo.c:785
353.
Set terminfo type of TERM to TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
设置指定终端的 terminfo 为指定的类型。
Translated by Aron Xu
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:786 grub-core/term/terminfo.c:786
354.
Print and execute block argument.
 
TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
environment block.
输出并执行块参数。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/tests/test_blockarg.c:49
355.
Commands:
命令：
Translated by Aron Xu
Located in util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
346 → 355 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Qiu Haoyu, Wang Dianjin, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, mike2718, shijing, yuane.