Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
468 → 477 of 889 results First • • • Last
468.
%i minute
%i minutes
%i 分鐘
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
469.
%i hour
%i hours
%i 小時
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
470.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
471.
hour
hours
小時
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
472.
minute
minutes
分鐘
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
473.
Battery charging
電池正在充電
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:275
474.
Battery discharging
電池正在放電
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:278
475.
UPS charging
不斷電系統正在充電
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:289
476.
UPS discharging
不斷電系統正在放電
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:292
477.
%s until charged (%.0lf%%)
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
距離完全充電還有 %s (%.0lf%%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:310
468 → 477 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, dickson, yulapshun.