|
|
459.
|
|
|
Connected
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
已連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:41 panels/network/panel-common.c:63
|
|
|
460.
|
|
|
Disconnecting
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
斷線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:67
|
|
|
461.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
連線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:71
|
|
|
462.
|
|
|
Status unknown (missing)
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
狀態不詳（缺乏）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:75
|
|
|
463.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
未連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-mobile.ui:300
|
|
|
464.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
電源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
465.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
電源管理設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
466.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;電源;睡眠;暫停;休眠;電池;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
467.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
不明的時間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
|
|
468.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i 分鐘
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
