|
|
399.
|
|
|
Not connected to the internet.
|
|
|
|
|
沒有連線到互聯網。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3321
|
|
|
400.
|
|
|
Create the hotspot anyway?
|
|
|
|
|
是否強制建立熱點？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3322
|
|
|
401.
|
|
|
Disconnect from %s and create a new hotspot?
|
|
|
|
|
是否從 %s 中斷連線並建立新的熱點？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3340
|
|
|
402.
|
|
|
This is your only connection to the internet.
|
|
|
|
|
這是你連接互聯網的唯一連線。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3343
|
|
|
403.
|
|
|
Create _Hotspot
|
|
|
|
|
建立熱點(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3361
|
|
|
404.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
停止熱點並中斷任何使用者的連線？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.c:864
|
|
|
405.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
停止熱點(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.c:867
|
|
|
406.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
網絡
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:841
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
407.
|
|
|
Network settings
|
|
|
|
|
網路設定值
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
408.
|
|
|
Network;Wireless;IP;LAN;
|
|
|
Translators: those are keywords for the network control-center panel
|
|
|
|
|
Network;Wireless;IP;LAN;網絡;無線;區域網絡;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
|
