|
|
289.
|
|
|
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
|
|
|
FirewallD 尚未執行。網絡打印機的偵測需要在防火牆上啟用 mdns、ipp、ipp-client 和 samba-client 服務。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1339
|
|
|
290.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
裝置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:837
panels/power/cc-power-panel.ui:81 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:90
|
|
|
291.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
printer type
|
|
|
Translators: Local means local printers
|
|
|
|
|
本機
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1397
|
|
|
292.
|
|
|
Network
|
| Context: |
|
printer type
|
|
|
Translators: Network means network printers
|
|
|
|
|
網絡
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1399
|
|
|
293.
|
|
|
Device types
|
|
|
Translators: Device types column (network or local)
|
|
|
|
|
裝置類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1440
|
|
|
294.
|
|
|
Automatic configuration
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
|
|
|
|
|
自動組態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1760
|
|
|
295.
|
|
|
Opening firewall for mDNS connections
|
|
|
|
|
開啟防火牆的 mDNS 連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
|
|
|
296.
|
|
|
Opening firewall for Samba connections
|
|
|
|
|
開啟防火牆的 Samba 連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1792
|
|
|
297.
|
|
|
Opening firewall for IPP connections
|
|
|
|
|
開啟防火牆的 IPP 連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1801
|
|
|
298.
|
|
|
Active Print Jobs
|
|
|
Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
|
|
|
|
|
使用中的打印工作
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:21
|
