|
|
16.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
水平漸變色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
|
17.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
垂直漸變色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
|
23.
|
|
|
Colors & Gradients
|
|
|
|
|
顏色 & 漸變色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1780
|
|
|
287.
|
|
|
_Search by Address
|
|
|
|
|
根據位址搜尋(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
|
|
|
289.
|
|
|
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
|
|
|
FirewallD 尚未執行。網絡打印機的偵測需要在防火牆上啟用 mdns、ipp、ipp-client 和 samba-client 服務。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1339
|
|
|
292.
|
|
|
Network
|
| Context: |
|
printer type
|
|
|
Translators: Network means network printers
|
|
|
|
|
網絡
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1399
|
|
|
306.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
|
|
|
|
|
打印機選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:26
|
|
|
356.
|
|
|
Double-Click Timeout
|
|
|
|
|
連按兩下分辨時間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
|
|
|
371.
|
|
|
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
|
|
|
要測試你的設定值，請嘗試在這個臉上連按兩下。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
|
|
|
399.
|
|
|
Not connected to the internet.
|
|
|
|
|
沒有連線到互聯網。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:3321
|
