Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
70.
_Detect Displays
检测显示器(_D)
Translated by Xu Zhen
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
检测显示(_D)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
212.
Super Video CD
超级视频 CD
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
超级 VCD
Suggested by Aron Xu
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:406
227.
Removable Media
可移动媒体
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
可移动介质
Suggested by Aron Xu
Located in panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:3
241.
Manage online accounts
管理在线帐户
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
管理在线账户
Suggested by liujunwei
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
243.
Select an account
选择一个帐户
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
选择一个账户
Suggested by David Gao
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
270.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
正在处理
Translated by wsxy162
Reviewed by Luke Na
In upstream:
处理中
Suggested by Aron Xu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
490.
Suspend when inactive for:
在此时间内无操作则挂起：
Translated and reviewed by TeliuTe
In upstream:
在此时间内误操作则挂起：
Suggested by Aron Xu
Located in ../panels/power/power.ui.h:12
658.
Beep when a key is
 
This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
发出蜂鸣声，当键
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
发出蜂鸣声当使用键
Suggested by Aron Xu
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
688.
Simulated Secondary Click
模拟次要点击
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
模拟再次点击
Suggested by fujianwzh
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
778.
%s is still logged in
%s 仍在登录状态
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Luke Na
In upstream:
%s 已经登录
Suggested by Aron Xu
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:576
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, ndon, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.