|
|
16.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Хоризонтални прелив
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
|
17.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Вертикални прелив
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
|
189.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Споро
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:210
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:116
|
|
|
214.
|
|
|
Acti_on:
|
|
|
|
|
Ра_дња:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:2
|
|
|
340.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Системска подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
|
|
|
361.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Велика
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
|
|
|
363.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Мала
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
|
|
|
378.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
|
О_сетљивост:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
|
|
379.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
|
_Интервал:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
|
|
445.
|
|
|
Wireless
|
|
|
TRANSLATORS: device type
|
|
|
|
|
Бежични
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:87
|
