|
|
680.
|
|
|
On screen keyboard
|
|
|
|
|
Tastatur på skjermen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:5
|
|
|
681.
|
|
|
OnBoard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OnBoard
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:7
|
|
|
682.
|
|
|
Options...
|
|
|
|
|
Innstillingar …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innstillinger[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
| msgid "_Options..."
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:30
|
|
|
683.
|
|
|
Pointing and Clicking
|
|
|
|
|
Peik og klikk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pek og klikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:81
|
|
|
684.
|
|
|
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
|
|
|
|
|
Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Setter inn en pause fra en tast trykkes ned til den godtas
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:135
|
|
|
685.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Skjermlesar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skjermoppleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
ProsjektX
|
|
|
|
|
| msgid "Linux Screen Reader"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-screen-reader-dialog.ui:7
|
|
|
686.
|
|
|
Screen keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatur på skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:45
|
|
|
687.
|
|
|
Seeing
|
|
|
|
|
Syn
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Sjåing
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
|
|
|
688.
|
|
|
Simulated Secondary Click
|
|
|
|
|
Simulert høgreklikk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Simulert andreklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:71
|
|
|
689.
|
|
|
Slow Keys
|
|
|
|
|
Trege tastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trege taster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Slow Keys</b>"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:45
|
