Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
677 → 686 of 889 results First • • • Last
677.
Motion _threshold:
(no translation yet)
Suggestions:
_Terskel for bevegelse:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:253
678.
Mouse Keys
Musetastar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Mustaster
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Musetaster
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by OHV
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
679.
Nomon
(no translation yet)
Suggestions:
Nomon
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
680.
On screen keyboard
Tastatur på skjermen
Translated by Torstein A. W.
| msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
681.
OnBoard
(no translation yet)
Suggestions:
OnBoard
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
682.
Options...
Innstillingar …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Alternativer …
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Innstillinger[nbsp]…
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Bjørn Kvisli
| msgid "_Options..."
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
683.
Pointing and Clicking
Peik og klikk
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Pek og klikk
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
684.
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Setter inn en pause fra en tast trykkes ned til den godtas
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:135
685.
Screen Reader
Skjermlesar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skjermleser
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Skjermoppleser
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by ProsjektX
| msgid "Linux Screen Reader"
Located in panels/universal-access/cc-screen-reader-dialog.ui:7
686.
Screen keyboard
(no translation yet)
Suggestions:
Tastatur på skjermen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
677 → 686 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.