|
|
662.
|
|
|
Change contrast:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre kontrast:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:20
|
|
|
663.
|
|
|
Closed Captioning
|
|
|
|
|
Undertekst
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukket bildetekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:35
|
|
|
664.
|
|
|
Control the pointer using the keypad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller peker med det numeriske tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:68
|
|
|
665.
|
|
|
Control the pointer using the video camera.
|
|
|
|
|
Styr musepeikaren med videokameraet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller pekeren med videokamera.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:70
|
|
|
666.
|
|
|
D_elay:
|
|
|
|
|
Paus_e:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:193
|
|
|
667.
|
|
|
Dasher
|
|
|
|
|
Dasher
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:2
|
|
|
668.
|
|
|
Decrease size:
|
|
|
|
|
Minsk storleik:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:24
|
|
|
669.
|
|
|
Display a textual description of speech and sounds
|
|
|
|
|
Vis tekstskildring av tale og lydar.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis en tekstlig beskrivelse av tale og lyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:36
|
|
|
670.
|
|
|
Flash the entire screen
|
|
|
|
|
Lat heile skjermen blinke
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La hele skjermen blinke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Flash entire _screen"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:34
|
|
|
671.
|
|
|
Flash the window title
|
|
|
|
|
Blink tittellinja på vindauget
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La tittelfeltet i vinduet blinke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Flash _window titlebar"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:33
|
