|
|
625.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Drypp
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drypping
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
626.
|
|
|
Glass
|
|
|
|
|
Glass
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
|
|
|
627.
|
|
|
Sonar
|
|
|
|
|
Sonar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "Sound"
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
|
|
|
628.
|
|
|
No shortcut set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen snarvei satt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
|
|
|
629.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Nøkkel
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Tast
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Serban
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:134
|
|
|
630.
|
|
|
GConf key to which this property editor is attached
|
|
|
|
|
GConf-nøkkel som denne eigenskapsredigeraren brukar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf-nøkkel denne egenskapsredigereren er koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GConf-nøkkel hvor egenskapsredigereren er festet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:135
|
|
|
631.
|
|
|
Callback
|
|
|
|
|
Tilbakekall
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ring tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
|
|
|
632.
|
|
|
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
|
|
|
Send dette tilbakekallet når verdien knytta til nøkkelen vert endra
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start dette tilbakekallet når verdien assosiert med nøkkelen blir endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Send dette tilbakekallet når verdien som er assosiert med nøkkelen blir endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:142
|
|
|
633.
|
|
|
Change set
|
|
|
|
|
Mengd av endringar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringssett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:147
|
|
|
634.
|
|
|
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
|
|
|
Endringsmengda til GConf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjord verksame
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf-endringssett som inneholder data som skal videresendes til klienten når det tas i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GConf endringssett inneholder data som skal videresendes til gconf-klienten når det aktiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:148
|
