|
|
36.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
37.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vel
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vel_g
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
V_elg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
38.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24-timar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
24-timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
24-hour
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
39.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:161
panels/display/cc-night-light-page.ui:248
|
|
|
40.
|
|
|
AM/PM
|
|
|
|
|
a.m./p.m.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AM/PM
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
April
|
|
|
|
|
April
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
April.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Yann Papouin
|
|
|
april
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Jon Ove Holen
|
|
|
|
|
| msgid "pixel"
| msgid_plural "pixels"
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:322
|
|
|
42.
|
|
|
August
|
|
|
|
|
August
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
august
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
August.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:326
|
|
|
43.
|
|
|
Day
|
|
|
|
|
Dag
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dag.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
|
|
|
44.
|
|
|
December
|
|
|
|
|
Desember
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
desember
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:330
|
|
|
45.
|
|
|
February
|
|
|
|
|
Februar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Februar.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:320
|
