|
|
186.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
_Fart:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hasti_ghet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
187.
|
|
|
Short
|
|
|
|
|
Kort
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "Shortcut"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:189
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:236
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:173
|
|
|
188.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Snøggtastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hurtigtaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Vegard
|
|
|
|
|
| msgid "Shortcut"
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
|
|
|
189.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Treg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sakte
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:210
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:116
|
|
|
190.
|
|
|
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
|
|
|
For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på tilhørende rad og skriv inn en ny tastekombinasjon for å redigere en snarveitast, eller trykk slettetast for å fjerne den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
|
|
|
191.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Skriving
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukeren skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
Skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Steinar Olsen
|
|
|
|
|
| msgid "Typing Break"
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
|
|
|
192.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Pause:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forsinkelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
|
|
193.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Namn:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
194.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Fart:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ha_stighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
195.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Spør etter kva som skal gjerast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Spør om hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:281
|
