|
|
687.
|
|
|
Seeing
|
|
|
|
|
Syn
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Sjåing
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
|
|
|
688.
|
|
|
Simulated Secondary Click
|
|
|
|
|
Simulert høgreklikk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Simulert andreklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:71
|
|
|
689.
|
|
|
Slow Keys
|
|
|
|
|
Trege tastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trege taster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Slow Keys</b>"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:45
|
|
|
690.
|
|
|
Sticky Keys
|
|
|
|
|
Seige tastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klebrige taster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Sticky Keys</b>"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:41
|
|
|
691.
|
|
|
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
|
|
|
|
|
Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandler en sekvens med endringstaster som en tastekombinasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:58
|
|
|
692.
|
|
|
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Initier klikk når pekeren henger over et punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
|
|
|
693.
|
|
|
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utløs sekundærklikk ved å holde nede primærknappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:56
|
|
|
694.
|
|
|
Turn on or off:
|
|
|
|
|
Slå på eller av:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:25
|
|
|
695.
|
|
|
Type here to test settings
|
|
|
|
|
Skriv for å testa innstillingane
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv her for å prøve ut innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Type to test settings:"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:73
|
|
|
696.
|
|
|
Typing Assistant
|
|
|
|
|
Skriveassistent
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "A_ssistant:"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:46
|
