Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 30 of 889 results First • • • Last
21.
Wallpapers
Bakgrunnsbilete
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bakgrunner
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Tapeter
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Bjørn Steensrud
| msgid "Add Wallpaper"
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
22.
Pictures Folder
Biletmappe
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bildemappe
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/background/cc-background-panel.c:1773
23.
Colors & Gradients
Fargar og fargeovergangar
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Farger og gradienter
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Farger og fargeoverganger
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in ../panels/background/cc-background-panel.c:1780
24.
Flickr
Flickr
Translated by Torstein A. W.
Located in ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
25.
multiple sizes
fleire storleikar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
flere størrelser
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/cc-background-item.c:169
26.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
%d x %d
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
27.
No Desktop Background
Ingen skrivebordsbakgrunn
Translated by Torstein A. W.
| msgid "Apply Background"
Located in panels/background/cc-background-item.c:325
28.
United States
 
Add some common regions
USA
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Amerikas forente stater
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Simen Heggestøyl
De forente stater
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Bjørn Steensrud
Located in ../panels/common/cc-common-language.c:761
29.
Germany
Tyskland
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Germany
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Richard Mansfield
Located in ../panels/common/cc-common-language.c:762
30.
France
Frankrike
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
France
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Richard Mansfield
Located in ../panels/common/cc-common-language.c:763
21 → 30 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.