|
|
667.
|
|
|
Dasher
|
|
|
|
|
Dasher
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:2
|
|
|
668.
|
|
|
Decrease size:
|
|
|
|
|
Minsk storleik:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:24
|
|
|
669.
|
|
|
Display a textual description of speech and sounds
|
|
|
|
|
Vis tekstskildring av tale og lydar.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis en tekstlig beskrivelse av tale og lyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:36
|
|
|
670.
|
|
|
Flash the entire screen
|
|
|
|
|
Lat heile skjermen blinke
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La hele skjermen blinke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Flash entire _screen"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:34
|
|
|
671.
|
|
|
Flash the window title
|
|
|
|
|
Blink tittellinja på vindauget
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La tittelfeltet i vinduet blinke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Flash _window titlebar"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:33
|
|
|
672.
|
|
|
GOK
|
|
|
|
|
GOK
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:6
|
|
|
673.
|
|
|
Hearing
|
|
|
|
|
Høyrsel
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Høyring
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4
|
|
|
674.
|
|
|
Hover Click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dwell-klikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvileklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:74
|
|
|
675.
|
|
|
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
|
|
|
Overser snøgge duplikate tastetrykk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer raskt dupliserte tastaturtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:284
|
|
|
676.
|
|
|
Increase size:
|
|
|
|
|
Auk storleik:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Større størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:23
|
