|
11.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
Skaler
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Målestokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
OHV
|
|
|
|
|
| msgid "Small"
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
12.
|
|
|
Span
|
|
|
|
Spennvidd
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Strekk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spennvidde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
|
13.
|
|
|
Theme to be used for the UI
|
|
|
|
Tema brukt i grensesnittet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakt som skal brukes i grensesnittet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
|
14.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
Tittel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Flislegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
Fliser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
| msgid "_Title:"
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr/minsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Felis silvestris
|
|
|
Forstørr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Magne Djupvik
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
16.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
Vassrett fargeovergang
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisontal gradient
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vannrett overgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
17.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
Loddrett fargeovergang
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertikal gradient
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
18.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
Einsfarga
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Helfylt farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ensfarget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:48
|
|
19.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
Bla gjennom for fleire bilete
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter flere bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:169
|
|
20.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
Noverande bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nåværende bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:232
|