Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
683 → 692 of 889 results First • • • Last
683.
Pointing and Clicking
Pek og klikk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Peik og klikk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
684.
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
Setter inn en pause fra en tast trykkes ned til den godtas
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:135
685.
Screen Reader
Skjermleser
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermlesar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Skjermopplesar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in panels/universal-access/cc-screen-reader-dialog.ui:7
686.
Screen keyboard
Tastatur på skjermen
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
687.
Seeing
Syn
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
688.
Simulated Secondary Click
Simulert andreklikk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Simulert høgreklikk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
689.
Slow Keys
Trege taster
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Trege tastar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Treige tastar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
690.
Sticky Keys
Klebrige taster
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Seige tastar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Faste valtastar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
691.
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
Behandler en sekvens med endringstaster som en tastekombinasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:58
692.
Trigger a click when the pointer hovers
Initier klikk når pekeren henger over et punkt
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
683 → 692 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.