Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3241 of 889 results
32.
China
Kina
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/common/cc-common-language.c:765
33.
Select a region
Velg en region
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel ein region
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/common/cc-language-chooser.c:294
34.
Unspecified
Uspesifisert
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje oppgjeven
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Ikkje vald
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/common/gdm-languages.c:781
35.
Select a language
Velg et språk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel eit språk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
36.
_Cancel
A_vbryt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Avbryt
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189 panels/display/cc-display-panel.ui:251 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14 panels/network/net-device-wifi.c:875 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
37.
_Select
_Velg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Vel
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
_Utval
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
38.
24-hour
24-timer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
24-timar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
24-hour
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
39.
:
:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:161 panels/display/cc-night-light-page.ui:248
40.
AM/PM
AM/PM
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
a.m./p.m.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
41.
April
April
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:322
3241 of 889 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.