Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
652 → 661 of 889 results First • • • Last
652.
150%
150%
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
150 %
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
653.
75%
75%
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
75 %
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
654.
A_cceptance delay:
_Pause før godkjenning:
Translated by Åka Sikrom
Located in panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:79 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:158 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:307
655.
Acc_eptance delay:
Paus_e før aksept:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
656.
Beep when Caps and Num Lock are used
Pip når Caps og Num Lock er i bruk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pip når Caps Lock og Num Lock vert brukt
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
657.
Beep when a _modifer key is pressed
Pip når e_ndringstast er trykket ned
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
658.
Beep when a key is
 
This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
Pip når en knapp har blitt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Pip når en tast
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pip når tast vert
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
659.
Beep when a key is _rejected
Pip nå_r en tast avvises
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:236 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:361
660.
Bounce Keys
Sprettetaster
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sprettetastar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Filtertastar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
661.
Caribou
Caribou
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Reinsdyr
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
652 → 661 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.