Translations by Edson
Edson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Right
|
|
| 2011-08-27 |
Riets
|
|
| ~ |
Upside-down
|
|
| 2011-08-27 |
Kappiwwer
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2011-08-27 |
Lénks
|
|
| 1. |
Appearance
|
|
| 2011-08-27 |
Ausgesinn
|
|
| 2. |
Change the background and theme
|
|
| 2011-11-20 |
Den Hannergrond an den Theme änneren
|
|
| 3. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
| 2011-11-20 |
Hannergrondbild;Bildschierm;Desktop;Theme;
|
|
| 4. |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-08-27 |
<b>Hintergrund</b>
|
|
| 5. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-08-27 |
<b>Theme</b>
|
|
| 6. |
Add wallpaper
|
|
| 2011-08-27 |
Hannergrondbild bäifügen
|
|
| 7. |
Center
|
|
| 2011-08-28 |
Zentréieren
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-08-27 |
Ännert sech am Laf vum Dag
|
|
| 9. |
Fill
|
|
| 2011-08-28 |
Fëllen
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-08-27 |
Hannergrondbild ewechmaachen
|
|
| 11. |
Scale
|
|
| 2011-11-20 |
Skaléieren
|
|
| 12. |
Span
|
|
| 2011-08-28 |
Spanen
|
|
| 13. |
Theme to be used for the UI
|
|
| 2011-11-20 |
Theme fir d'Interface
|
|
| 14. |
Tile
|
|
| 2011-11-20 |
Kachelen
|
|
| 18. |
Solid Color
|
|
| 2011-11-20 |
Eefaarweg
|
|
| 19. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-11-20 |
No méi Biller sichen
|
|
| 20. |
Current background
|
|
| 2011-08-27 |
Aktuellen Hannergrond
|
|
| 21. |
Wallpapers
|
|
| 2011-08-27 |
Hannergrondbiller
|
|
| 22. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-08-27 |
Billerdossier
|
|
| 24. |
Flickr
|
|
| 2011-08-27 |
Flickr
|
|
| 25. |
multiple sizes
|
|
| 2011-08-27 |
verschidde Gréissten
|
|
| 26. |
%d × %d
|
|
| 2011-08-27 |
%d × %d
|
|
| 29. |
Germany
|
|
| 2011-11-20 |
Däitschland
|
|
| 30. |
France
|
|
| 2011-11-20 |
Frankreich
|
|
| 31. |
Spain
|
|
| 2011-11-20 |
Spuenien
|
|
| 32. |
China
|
|
| 2011-11-20 |
China
|
|
| 33. |
Select a region
|
|
| 2011-11-20 |
Regioun auswielen
|
|
| 35. |
Select a language
|
|
| 2011-11-20 |
Sprooch auswielen
|
|
| 36. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-28 |
Ofbrie_chen
|
|
| 37. |
_Select
|
|
| 2011-11-20 |
Au_swielen
|
|
| 38. |
24-hour
|
|
| 2011-11-20 |
24-Stonnen
|
|
| 39. |
:
|
|
| 2011-08-27 |
:
|
|
| 40. |
AM/PM
|
|
| 2011-11-20 |
12-Stonne-Format
|
|
| 41. |
April
|
|
| 2011-08-27 |
Abrëll
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-08-27 |
August
|
|
| 43. |
Day
|
|
| 2011-08-27 |
Dag
|
|
| 44. |
December
|
|
| 2011-08-27 |
Dezember
|
|
| 45. |
February
|
|
| 2011-08-27 |
Februar
|
|
| 46. |
January
|
|
| 2011-08-27 |
Januar
|
|
| 47. |
July
|
|
| 2011-08-27 |
Juli
|
|
| 48. |
June
|
|
| 2011-08-27 |
Juni
|
|
| 49. |
March
|
|
| 2011-08-27 |
Mäerz
|
|
| 50. |
May
|
|
| 2011-08-27 |
Mee
|
|
| 51. |
Month
|
|
| 2011-08-27 |
Mount
|
|
| 52. |
November
|
|
| 2011-08-27 |
November
|
|
| 53. |
October
|
|
| 2011-08-27 |
Oktober
|
|
| 54. |
September
|
|
| 2011-08-27 |
September
|
|
