Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
92101 of 889 results
92.
Unknown
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Óþekkt
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Óþekktur
Suggested by Olafur Arason
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
93.
%d-bit
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
%d-bita
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:530
94.
Unknown model
Óþekkt gerð
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:746
95.
The next login will attempt to use the standard experience.
(no translation yet)
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:829
96.
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
(no translation yet)
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:831
97.
Fallback
Context:
Experience
translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
* shell, so we use the GNOME "Fallback" session
Til vara
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:873
98.
Standard
Context:
Experience
translators: The hardware is able to run GNOME 3's
* shell, also called "Standard" experience
Staðlað
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:879
99.
Section
Hluti
Translated by Sveinn í Felli
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
100.
Overview
Yfirlit
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:147 ../panels/info/info.ui.h:1
101.
Default Applications
Sjálfgefin forrit
Translated by Sveinn í Felli
Located in panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
92101 of 889 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Palmar Thorsteinsson, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli.