|
|
105.
|
|
|
System Up-To-Date
|
|
|
|
|
Kerfið er uppfært
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1615
|
|
|
106.
|
|
|
Checking for Updates
|
|
|
|
|
Athuga með uppfærslur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1619
|
|
|
107.
|
|
|
System Info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
Kerfisupplýsingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
109.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
110.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Reikna...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:9
|
|
|
111.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
Heiti tækis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
|
|
|
112.
|
|
|
Disk
|
|
|
|
|
Diskur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/info/info-overview.ui:173
|
|
|
113.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Rekill
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
114.
|
|
|
Experience
|
|
|
|
|
Upplifun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:28
|
