|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ظاهر
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Pouyan
|
|
|
شمایل
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
mehdi omidali
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تغییر پس زمینه و نمایه
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
KnightStalker
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>پسزمینه</b>
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>زمینه</b>
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Danial Behzadi
|
|
|
<b>نمایه</b>
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Masoud Abdar
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:16
|
|
|
6.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اضافه کردن کاغذ دیواری
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
افزودن کاغذ دیواری
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:13
|
|
|
7.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مرکز
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
میانه
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
نصراله نوری
|
|
|
وسط
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Seyedmahdi moosavyan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در طول روز تغییر میکند
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
تغییرات سرار روز
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
9.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پرکردن
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
پر شدگی
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
AliQ.
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حذف کاغذ دیواری
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center"
by
Arash
|
|
|
برداشتن کاغذ دیواری
|
|
|
Persian
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:14
|
