|
|
258.
|
|
|
The optical photo conductor is near end of life
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer snart ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lyslederen fungerer snart ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:754
|
|
|
259.
|
|
|
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lyslederen fungerer ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:756
|
|
|
260.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
|
|
|
|
|
Klar
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:877
|
|
|
261.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (jobs are processing)
|
|
|
|
|
Behandler
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:887
|
|
|
262.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Someone has stopped the Printer
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
|
|
|
|
|
Standset
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:748
panels/printers/pp-printer-entry.c:891
|
|
|
263.
|
|
|
Toner Level
|
|
|
Translators: Toner supply
|
|
|
|
|
Tonerniveau
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:919
|
|
|
264.
|
|
|
Ink Level
|
|
|
|
|
Blækniveau
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printer-entry.ui:147
|
|
|
265.
|
|
|
Supply Level
|
|
|
Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
|
|
|
|
|
Forsyningsniveau
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
|
|
|
266.
|
|
|
%u active
|
|
|
|
%u active
|
|
|
Translators: there is n active print jobs on this printer
|
|
|
|
|
%u aktiv
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
%u aktive
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
|
|
|
267.
|
|
|
No printers available
|
|
|
Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
|
|
|
|
|
Ingen printere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
scootergrisen : Ved "Ingen tilgængelige printere" klippes teksten midt i "p"
så man ikke kan se hele teskten
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1119
|
