Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
268 → 277 of 889 results First • • • Last
268.
Pending
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
I kø
Translated by Ask Hjorth Larsen
Rendering oversættes til gengivelse i GIMP. Det er måske ikke helt direkte, men det er vel heller ikke katastrofalt forkert
Located in panels/printers/pp-job-row.c:144
269.
Held
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is held for printing)
Tilbageholdes
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
270.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
I gang
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
271.
Stopped
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been stopped)
Standset
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-job-row.c:164
272.
Canceled
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been canceled)
Annulleret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-job-row.c:168
273.
Aborted
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
Afbrudt
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-job-row.c:172
274.
Completed
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has completed successfully)
Fuldført
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-job-row.c:176
275.
Job Title
 
Translators: Name of column showing titles of print jobs
Jobtitel
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
276.
Job State
 
Translators: Name of column showing statuses of print jobs
Jobtilstand
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
277.
Time
Klokkeslæt
Translated by Alan Mortensen
Located in panels/common/cc-time-editor.ui:73
268 → 277 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Claus Agerskov, Flemming Christensen, Jesper Larsen, Kristian Rasmussen, Mads Lundby, Michael Bæk, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Ole Laursen, Simon, TLE.