|
|
494.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
اللون
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
| In upstream: |
|
الألوان
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:197
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
|
|
|
495.
|
|
|
Color management settings
|
|
|
|
|
إعدادات إدارة الألوان
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
496.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
لون;ألوان;إعداد;تشكيل;معايرة;طابعة;شاشة;
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
497.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
تشكيل آخر…
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
498.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
|
اضبط لجميع المستخدمين
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
|
499.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
أنشئ جهاز افتراضي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
500.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
اختر ملف إعداد ICC
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
501.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
ا_ستورد
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:285
|
|
|
502.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
تشكيلات ICC المدعومة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
503.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
كلّ الملفات
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
