Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
881 → 889 of 889 results First • • Next • Last
881.
Enable verbose mode
فعّل الطور المسهِب
Translated by Khaled Hosny
Located in shell/cc-application.c:65
882.
Show the overview
اعرض الملخص
Translated by Khaled Hosny
Located in shell/cc-application.c:49
883.
Show help options
اعرض خيارات المساعدة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 ../shell/cc-application.c:75
884.
Panel to display
لوحة لعرضها
Translated by Khaled Hosny
Located in shell/cc-application.c:68
885.
- System Settings
- إعدادات النظام
Translated by Khaled Hosny
Located in ../shell/control-center.c:85
886.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
شغّل '%s --help' لترى قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتاحة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../shell/cc-application.c:163
887.
System Settings
إعدادات النظام
Translated by Khaled Hosny
Located in ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
888.
Control Center
مركز التحكّم
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
889.
_All Settings
_كل الإعدادات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
881 → 889 of 889 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, nofallyaqoo.