Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Invalid commandline
سطر أمر غير صالح
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
المُعامِلات التي مُرِرت إلى التطبيق ذات نسق غير صالح. أبلغ عن العِلة من فضلك!

حيث كانت المُعامِلات:
%s
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
أأبحث عن ملحق مناسب؟
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
البرمجيات المطلوبة لتشغيل هذا الملف غير مثبته. تحتاج إلى تثبيت الملحقات الملائمة لتشغيل ملفات الوسائط. هل تريد البحث عن الملحق الذي يدعم الملف المُختار؟

سيتضمن هذا البحث أيضاً على برمجيات غير مدعومة رسمياً.
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
ا_بحث
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
لم تُختر أي حزمة
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
الصفحة الرئيسية:
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
تُوفر:
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
الوصف المطول:
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
ثبّت ملحقات الوسائط المتعددة
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Michael Vogt, Nawaf Alsallami, ashraf khalaf, gnome-codec-install-developers.