Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Xhosa translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
172 → 181 of 189 results First • • • Last
172.
%s %s %s
Context:
time
 
5 hours 2 minutes 12 seconds
(no translation yet)
Located in ../moblin/moblin-panel.c:188
173.
%s %s
Context:
time
 
2 minutes 12 seconds
%s %s
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:192
174.
0 seconds
 
0 seconds
imizuzwana eli-0
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:202
175.
Your computer is visible on
Bluetooth for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikhompuyutha yakho iyabonakala kwi
Bluetooth ye %s.
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:224
176.
Pairing with %s failed.
Indibano ne-%s ayiphumelelanga.
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:625
177.
Pair
 
Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
Dibanisa
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:986
178.
Browse
Khangela
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1023
179.
Device setup failed
Ummiselo wesixhobo awuphumelelanga
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1220
180.
Back to devices
 
Back button
Emva kwisixhobo
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1234 ../moblin/moblin-panel.c:1310 ../moblin/moblin-panel.c:1359 ../moblin/moblin-panel.c:1437 ../moblin/moblin-panel.c:1669
181.
Done
Kugqityiwe
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../moblin/moblin-panel.c:1273
172 → 181 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andiswa Mvanyashe.